patrocínio
sponsored by
CAIXA CULTURAL
realização e produção
development and production
JURUBEBA PRODUÇÕES
idealização e curadoria
idealizing and curatorship
RAPHAEL FONSECA
coordenação geral
general coordinator
ALESSANDRA CASTAÑEDA
coordenação executiva
executive coordinator
ALESSANDRA CASTAÑEDA
assistente de curadoria e pesquisa
assistant curator and researcher
VICTOR DIAS
produção
production
BEATRIZ KNIPFER
assistente de produção
production assistant
CAROL XAVIER
NATÁLIA MENDONÇA
assistente de produção de base
office production assistant
DANIEL SÁ
produção – Recife
production – Recife
VINÍCIUS GOUVEIA
coordenação editorial
editorial coordinator
VICTOR DIAS
projeto gráfico
graphic design
RICARDO PREMA
programação site
website developer
LUCAS MARTINS
projeto gráfico e artístico
graphic and art design
RICARDO PREMA
revisão de textos
revision of texts
RACHEL ADES
tradução de textos
translation of texts
RACHEL ADES
produção de textos
text production
ADRIANA AZEVEDO
ALEXANDRE FIGUEIRÔA
ANGELA PRYSTHON
BERNARDO BÄCKER
BERNARDO MOSQUEIRA
BRENO DE FARIA
BRUNO CARMELO
CAROLINA ALFRADIQUE
CECILIA MELLO
CEZAR BARTHOLOMEU
FABIANA DIAS
FRANCISCO CAMACHO
JOÃO MANUEL DE OLIVEIRA
JOAQUIM CASTRO
JORGE SOLEDAR
JULIANO GOMES
LEO FELIPE
LUIZ CARLOS ANDREGHETTO
MARCELO AUGUSTO TEIXEIRA
MARCIO HARUM
RAPHAEL FONSECA
TALES FREY
TATIANA MONASSA
TIAGO CADETE
YANN BEAUVAIS
vinheta
promotional video
TIAGO CADETE
assessoria de imprensa
press agent
MÁRCIO BASTOS
fotógrafo
photographer
Bruna Monteiro
tradução e legendagem eletrônica
translation and eletronic subtitling
4 ESTAÇÕES
impressão gráfica
printing
GRÁFICA EDITORA STAMPPA
agradecimentos
acknowledgements
Carol Ferreira
Flavia Candida
Gleyce Heitor
Giovani Barros
Marcio Lima
Sueli do Sacramento
